"In den finsteren Zeiten
Wird da auch gesungen werden?
Da wird auch gesungen werden.
Von den finsteren Zeiten."
Eine literarische Reise ins Exil 1933–1939
Die Reise beginnen
Brechts Hus, Skovsbostrand 8, Svendborg. Foto: Alter Fritz / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Von Gedser über Thurø nach Svendborg – folgen Sie Brechts Weg ins dänische Exil
28. Februar 1933
Einen Tag nach dem Reichstagsbrand flieht Brecht mit seiner Familie aus Deutschland. Die Route führt über Prag, Wien, Zürich und Paris. Das Ziel: Dänemark, wo die Schriftstellerin Karin Michaëlis Zuflucht verspricht.
Juni 1933
Nach monatelanger Flucht durch Europa erreicht die Familie Brecht Dänemark. Von Gedser aus geht es weiter zur Insel Thurø, wo Karin Michaëlis die Familie in ihrem Haus „Torrelore" aufnimmt.
August 1933
Mit geliehenem Geld von Karin Michaëlis erwirbt Brecht ein strohgedecktes Fischerhaus in Skovsbostrand 8 für 7.000 Kronen. Das bescheidene Anwesen mit Blick auf den Svendborgsund wird Ende des Jahres bezogen.
28. Dezember 1933
Nach Renovierungsarbeiten zieht die Familie Brecht in das Haus ein. Es wird für sechs Jahre das Zentrum seines Schaffens – hier entstehen „Mutter Courage", „Leben des Galilei" und die „Svendborger Gedichte".
April 1939
Um Ostern 1939 verlässt Brecht Dänemark Richtung Schweden. Die produktivste Phase seines Exils endet. Am 23. April trifft er in Stockholm ein.
Svendborg Havn. Foto: Thomas Dahlstrom Nielsen / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Entdecken Sie die Schauplätze eines produktiven Exils
Das Exilhaus in Svendborg
Das strohgedeckte Fachwerkhaus ist heute eine internationale Künstlerresidenz (Brechts Hus). Hier schrieb Brecht seine wichtigsten Werke, spielte Schach mit Walter Benjamin und empfing die intellektuelle Elite des Exils. Während der Brecht-Festtage (gerade Jahre) finden hier Veranstaltungen statt.
Ruth Berlaus Arbeitertheater in Kopenhagen
In Kopenhagen inszenierte Ruth Berlau, Brechts Geliebte und Mitarbeiterin, mehrere seiner Stücke. 1935 übersetzte sie „Die Mutter" ins Dänische und führte Regie. Die rote Fahne von der Premiere bewahrte Berlau bis zu ihrem Tod 1974 auf.
Kopenhagen – Archive und Sammlungen
Die Königliche Bibliothek in Kopenhagen (Det Kongelige Bibliotek) bewahrt umfangreiche Brecht-Materialien. Theatertexte und Sammlungen dokumentieren sein dänisches Exil. Ein lohnenswertes Ziel für Literaturinteressierte – und architektonisch beeindruckend als „Schwarzer Diamant" am Hafen.
Gråsten-Fischerdorf auf Thurø, 1971. Foto: Finn-j / Wikimedia Commons / CC0
Verborgene Details aus Brechts dänischem Alltag
Benjamin vs. Brecht
Walter Benjamin besuchte Brecht in drei Sommern (1934, 1936 und 1938) in Svendborg. Die beiden Intellektuellen spielten endlose Schachpartien im Garten. Benjamin berichtete, er nutze „Zermürbungstaktiken" gegen den ungeduldigen Brecht – verlor aber trotzdem häufig. Diese Partien wurden zur Metapher für ihre philosophischen Debatten.
Brechts berüchtigter Fahrstil
Brecht fuhr einen alten Ford, mit dem er Ausflüge in die Umgebung unternahm. Das Auto war sein Ventil gegen die Rastlosigkeit des Exils. In Svendborg war sein Fahrstil berüchtigt – lokale Quellen berichten von mindestens einem Vorfall, bei dem er eine Familie auf dem Weg zum Kino anfuhr.
Die Verbindung zur Welt
Jeden Abend versammelte sich die Familie um das Radio, um BBC zu hören. Diese Nachrichten aus der Welt waren Brechts Lebensader. Hier erfuhr er vom Spanischen Bürgerkrieg – Inspiration für „Die Gewehre der Frau Carrar".
Von Rostock nach Svendborg – auf Brechts Spuren
Rostock → Gedser
2 Stunden mit der Fähre
Gedser → Vordingborg
45 Minuten mit dem Auto
Vordingborg → Svendborg
1,5 Stunden über die Storebælt-Brücke
Svendborg erkunden
Mindestens 2 Tage empfohlen
Das Haus in Skovsbostrand 8 ist heute eine internationale Künstlerresidenz (Brechts Hus). Es ist nicht regulär für die Öffentlichkeit zugänglich, aber während der Svendborg Dage med Brecht (alle zwei Jahre in geraden Jahren) finden dort Veranstaltungen statt. Führungen können über die Svendborg Bibliotek angefragt werden.
Nehmen Sie die Scandlines-Fähre von Rostock nach Gedser (2 Stunden). Von Gedser fahren Sie über die E55 Richtung Vordingborg (45 Min.), weiter über die Storebælt-Brücke nach Svendborg (1,5 Stunden). Die gesamte Autofahrt ab Gedser dauert etwa 2,5 Stunden.
Die Svendborg Dage med Brecht finden alle zwei Jahre in geraden Jahren statt, typischerweise im Februar. Die nächste Ausgabe ist 2028. Infos: brechtfestival.dk
Während seines Exils in Svendborg (1933–1939) entstanden unter anderem: „Mutter Courage und ihre Kinder", „Leben des Galilei", „Die Gewehre der Frau Carrar", „Furcht und Elend des Dritten Reiches" sowie die „Svendborger Gedichte".
Folgen Sie Brechts Spuren von Gedser nach Svendborg.
Die Fähre Rostock–Gedser bringt Sie in nur 2 Stunden nach Dänemark.